기대하지 않는 것보다 실망하는 것이 낫다

"Oh, Marilla, looking forward to things is half the pleasure of them,"
exclaimed Anne.
"You mayn't get the things themselves; but nothing can prevent you from having the fun of looking forward to them. Mrs. Lynde says, 'Blessed are they who expect nothing for they shall not be disappointed.' But I think it would be worse to expect nothing than to be disappointed."

"아, 마릴라 아주머니, 어떤 일을 기대하는 것은 그 일이 가지는 기쁨의 반이라고 생각해요," 라고 앤은 말했다.
"기대하던 일이 이루어지지 않을 수도 있지만, 그 일들을 미리 생각해 보는 것은 자유거든요. 린드 아주머니는 '아무런 기대도 하지 않는 사람은 실망할 일도 없기 때문에 축복받은 것이다'라고 말하셨지만, 저는 실망하는 것보다 아무것도 기대하지 않는 게 더 나쁘다고 생각해요."

- L. M. Montgomery 몽고메리 < Anne of Green Gables 빨강머리 앤 > 중에서